Du 24 novembre 2026 au 6 février 2027, la Fondation Pernod Ricard accueille à Paris une exposition où les mouvements d’une danseuse coréenne deviennent des sons. Accessible gratuitement près de Saint-Lazare, Ensemble mêle archives historiques, installations mécaniques et création contemporaine.
Comment transmettre une chorégraphie lorsque ses gestes ne subsistent que dans des archives fragmentaires? C’est le point de départ du travail de Mira M. Yang, présenté pour la première fois dans une exposition personnelle institutionnelle en France. Sous le commissariat de Kathrin Bentele, l’artiste explore les possibilités de traduire des mouvements corporels en sons, sans prétendre reconstituer fidèlement les danses originales.
Une danseuse coréenne passée par Paris dans les années 1930
Au centre de l’exposition figure Choi Seung-Hee (1911-1969), danseuse coréenne dont la carrière s’est développée pendant la période coloniale japonaise. Elle s’est notamment produite à Paris dans les années 1930. Son parcours artistique est aujourd’hui documenté par des photographies, des programmes, des articles de presse et de rares films muets.
Ces documents permettent de retrouver certaines traces de son travail, mais pas l’intégralité de ses chorégraphies. Mira M. Yang s’en sert pour proposer une interprétation contemporaine de cet héritage, en faisant dialoguer les archives avec des dispositifs sonores et mécaniques.
Quand les mouvements deviennent des partitions musicales
Pour ce projet, Mira M. Yang a travaillé avec la danseuse Paula Pau, protagoniste du film Transmissions, afin de réinterpréter certains gestes de Choi Seung-Hee. Ces mouvements ont ensuite été transcrits avec les notatrices Pascale Guénon et Moonjoo Kim grâce à la cinétographie Laban, un système de notation graphique du mouvement.
Les partitions obtenues servent de point de départ à une traduction sonore. Des instruments et des dispositifs mécaniques prennent symboliquement la place des danseurs dans une installation où les mouvements deviennent vibrations et sons. Il s’agit d’une création artistique fondée sur les archives, et non d’un enregistrement des chorégraphies historiques.
Cette présentation parisienne constitue le second volet d’un projet conçu avec la Kunsthalle Friart de Fribourg, en Suisse, où une première exposition s’est tenue du 12 septembre au 13 novembre 2026. Le passage à Paris fait écho au parcours européen de Choi Seung-Hee.
Une exposition gratuite du 24 novembre au 6 février
L’exposition Ensemble se tient à la Fondation Pernod Ricard, au 1 cours Paul Ricard, dans le 8e arrondissement de Paris, près de la gare Saint-Lazare. L’entrée est libre et gratuite. Le public peut visiter les installations du mardi au samedi, de 11 heures à 19 heures, avec une nocturne jusqu’à 21 heures le mercredi. Le lundi, l’établissement accueille les visiteurs sur rendez-vous.
Des visites commentées gratuites et sans inscription sont organisées les mercredis à 12 heures et 18 heures, ainsi que les samedis à 12 heures et 16 heures. Pour les personnes à mobilité réduite, la Fondation indique un accès adapté par l’impasse d’Amsterdam. Les conditions de visite sont détaillées sur sa page officielle d’informations pratiques.
Un vernissage public est également annoncé le lundi 23 novembre 2026 à 18 heures, soit la veille de l’ouverture de l’exposition. La présentation se poursuivra ensuite jusqu’au samedi 6 février 2027, conformément au calendrier officiel de la Fondation.
À retenir
- L’exposition Ensemble de Mira M. Yang se tient à Paris du 24 novembre 2026 au 6 février 2027.
- L’entrée est gratuite à la Fondation Pernod Ricard, située près de la gare Saint-Lazare.
- Les installations transforment des gestes de la danseuse coréenne Choi Seung-Hee en vibrations et en sons.
- L’exposition associe archives historiques, notation chorégraphique et dispositifs mécaniques pour réinterpréter des mouvements anciens.
Questions fréquentes
- Quels sont les horaires de visite de l’exposition Ensemble?
- La Fondation Pernod Ricard accueille les visiteurs du mardi au samedi, de 11 h à 19 h. Le mercredi, les salles restent accessibles jusqu’à 21 h, tandis que le lundi nécessite un rendez-vous.
- Peut-on participer à une visite guidée sans réservation?
- Oui, des visites commentées gratuites sont accessibles sans inscription le mercredi à 12 h et 18 h, ainsi que le samedi à 12 h et 16 h.
- Comment accéder à l’exposition en fauteuil roulant?
- La Fondation indique une entrée adaptée aux personnes à mobilité réduite par l’impasse d’Amsterdam, à proximité de ses locaux du 1 cours Paul Ricard.
- Comment les gestes de Choi Seung-Hee sont-ils transformés en sons?
- Des mouvements réinterprétés par Paula Pau sont transcrits avec la cinétographie Laban, puis utilisés comme base de créations sonores. Les installations ne reproduisent donc pas exactement les danses historiques.
- Un vernissage est-il prévu avant l’ouverture de l’exposition?
- Oui, un vernissage ouvert au public est annoncé le lundi 23 novembre 2026 à 18 h, avant le début de l’exposition le 24 novembre.